注意：本帖内容为指弹中国原创出品，未经管理员许可,谢绝转载！谢谢合作！# v/ d8 _! q0 g4 k
- s, v: c" ~, n" X- j8 A' ]* r9 k! s6 e9 d0 k
DON在许许多多的国家巡演过,曾多次到中国作客,他的作品许多非常,感人,而且他还是多元化的大师曾与国外,许多著名的顶级大师合作,好让我们一起走DON的访谈中~!
5 M7 E( p7 l8 S/ o
' k( q- g/ F" K4 F @5 J
2 c% S6 F d9 E' s& E# |
& v2 P# F! |' D# s4 J3 m. @FC:DON你好~!
; B( n6 T$ r/ r0 w3 v* Y9 Q$ _0 |! A/ Y& P$ r8 V _$ x
FC:众所周知， 你在1979年写了你的第一首曲子“song for mom"，这也是你走向大师的第一步吧。 能不能和我们侃侃你第一次创作这首曲子的经历吗？5 H7 W8 i5 e2 B$ R' \% X
# e) ~1 M1 L& m# [# _9 T0 s0 b
DA:恩， 这首曲子我在45 vinyl发行的，确实是我的第一首。我在加拿大中北部的british哥伦比亚的威廉姆斯湖的小镇里长大。这个镇有大约1万人口。那时人们几乎都听乡村，西部音乐。除了喜欢创作些东西，那时我对原声吉他没有多少了解。那时唯一能给我影响的是Bruce Cockburn 和 Joni Mitchell的音乐。我试过去研究辨别一些Bruce Cockburn的曲子， 但没有成功， 因为我没意识到他用了不同的定弦。 当我误打误撞地发现了降D定弦，听懂他的曲子变的越来越可能。所以我尝试，并最后得到了些不常用的奇怪定弦，这也使得我的第一首纯乐器的曲子得以创作出来，那是一首写给我母亲的曲子。她总是冲我大叫，因为我老是反复又反复地弹奏同一首曲子。这使她发疯~ 几年后当我录制这首曲子时，我弹给她听， 她哭了。我记不得那首曲子用了什么定弦了，在当时我可不认为找出定弦会很费事。不幸的是，镇里的人认为我的曲子太奇怪，所以我就暂且把我的乐曲创作搁一边，我去学了打鼓，给乡村西方乐队打鼓。。。。并干了几年。之后我继续又玩起摇滚电吉他， 并学会了一般的stairway to heaven 和一些black sabbath乐调。完成你第一首曲子时的感觉太美妙了，是只属于自己的满足感。我认为每个吉他手应该每周作一首曲子，因为这会帮助他们成为作品丰富的作曲人。, [7 B- M1 P& k& f
 5 D: n. q' r$ c4 V
FC:你的好朋友Rick Hansen在1980代后期曾去了34个国家巡回演出为残疾人募捐，之后你受其感动也加入了他的巡回演出。我想这一定是你一生也忘不了的经历。能和我们分享下一些关) j' w- A; K, [
于巡演的故事吗？
2 l/ `3 B7 {! ? G
3 A5 X2 i- \0 v1 g7 O; R. Y% Q& W" L% I
DA:我和rick都在威廉姆斯湖的小镇里长大，我们是朋友。一天，我们决定去钓鱼。我们有很多时间但我们还是打算早点回家，所以我们就搭了一个陌生人的车。我们两坐在卡车的后坐上。当我们就快要到家时，卡车失控了，东撞西滚，我被完全甩出车外，rick摔在路上，他的背骨折了，他跌落时腰着地，这使他一辈子瘫痪。他后来成为了一名著名的轮椅运动员。一天，他打电话给我说他想坐着他的轮椅周游世界去改变一些人的生活。他想要人们知道摆脱障碍能使残疾人发挥他们生命中所有的潜能。他也想为脊髓研究和一些改善生活质量的探索工程募集资金。然后他想要我也参与这个巡演。这对我来说是要好好考虑的，因为这意味着我得把我的音乐事业停下。在这个节骨眼上，我正在一个叫Penticton的城市里的录音棚作为吉他手而工作。最后我决定rick的愿望更重要，所以在1985年，我们踏上了两年巡演的旅程并募集到了2600万美元，感动了全世界数以千计的人。如今我仍和rick在他的已经募集了超过2亿美元为研究以及提高生活质量研究的基金会里工作。The Man In Motion世界巡演进行的十分艰难，它也是我生命中经历的最难的事情。那时总是睡的很少，而且因为我经常要维修轮椅，所以手上总有机油。弹琴就更不用说了，没时间弹琴。每一天都是在逆境中探索。无论几时当事情变的艰难，我只要看看rick就会意识到相比之下交给我做的事是如此容易。当然有苦也有甜。我记得那天当我们快到加利福尼亚senta monico时，david foster，一个著名的音乐制作人，在新闻里看到了 rick，并受鼓舞为巡演写了首主题曲。他让John Parr 写了词并演唱了这首歌。歌名叫作St Elmos Fire（Man In Motion)，并成为一时金曲.这首歌被用到了电影St Elmos Fire里去，但鲜为人知的是这首曲子确实是写个rick hansen（MAN IN MOTION 巡演）。听着歌词你会发现这首歌唱的都是有关rick. david foster还邀请我们去了录音棚，在那里为电影录制了音轨，他还邀来了Lionel Ritchie 并祝rick他的巡演一切顺利。我还遇见了steve porcaro from toto 当时他正在录音棚里操作键盘。他写了首歌“Africa"，这让我为之兴奋不已。4 {+ U5 N, _+ s& d: p' p, |. D
! }5 d* C8 U* a! f ^3 ]7 ^1 {& I1 _! N
FC:在2004-2005年间，你获得了硕多奖项，对你而言这可说是丰收。能不能谈谈哪个奖对你而言是给你留下了较深的印象，和一些你荣获此奖时的感言。
1 u3 v m8 X, r( z+ H J2 B+ |- ^5 b0 R* O! `# Z
Don AlderDR DRhttp://www.56.com/n_v19_/fcs5_/11_/9_/qllchina2_/1174301130_421_/220186_/0_/12791858.swf: u. S5 i' }. z) v6 J5 R: S" e
DA:我很幸运地获得了这些奖。。。对我来说最重要的是我赢得了2007国际指弹冠军。在the man in motion世界巡演结束于1987年后，我不确定我想要干点什么，对我而言我很明白我的弹琴水平变差了许多。然而，我始终有着作曲的强烈欲望。所以我拿起琴重操旧业，在整个创作过程中，我又开始重新找回了我的一些技术和感动。感动对于一个原声吉他手是很重要的，因为作为个吉他手它让你明确你自己是谁。这也是如何在吉他上融入发展你自己的个性和你自己的声音的方式方法。当我得知关于指弹吉他冠军比赛的消息时（在winfield,kansas)，它成为我梦寐以求的目标。在九十年代后期有次rick hansen 和我外出钓鱼，他问我我打算把我的音乐怎么办，我告诉他了我的winfield梦，他说“去吧！。当我又说起一些担忧和理由，他对我说“Don,那次巡演应该让你学到了关于梦想的种种，很多人从不追求他们的梦想，因为害怕失败，当恐使你停滞不前，失败就是没有勇气去尝试。”。此时此刻他的话安全说到我心里了。然后我就开始一步步向这个比赛方向前进。在2007的这次比赛中我排在第二个出场，我赢了比赛。这个梦想的实现全亏我幸运地从这么个特殊的朋友这里得到的鼓舞。比赛无疑有其自己的定位，但对于我，音乐并不是比赛：它是创作，分享以及表演音乐的本质。没有比演奏你自己的音乐并获得热烈掌声和欢迎更妙的了。这感觉对我这才是最终的奖杯。每一次演奏你都得为这感觉而努力。
D# Q! [- u ~* Z# R R
6 w2 G+ s* D/ Q+ r
, M3 p: l/ V" ], f) d7 jFC:歌曲“Wall”给我一种某人正走在路上的感觉，有时徘徊，有时狂奔，我注意到了MV是在中国拍摄的。告诉我们关于一些当你写这首曲子的想法和在中国拍MV时的感受吧。; U4 n) K: W5 f& Z) I
Don Alder - The Wall
/ ^' G* {: j( L7 Z0 I7 F4 |http://www.56.com/n_v164_/c25_/19_/21_/fingerlee_/zhajm_119190573776_/251000_/0_/20347441.swf, e2 H3 A& q; D$ k
2 \* e. D( T/ Q9 X3 p
DA:"Wall"对我而言是一首特殊的曲子，是在2006年九月当我在长城上时为拍摄Rick Hansen的电影“Heart of the Dragon"写下的.电影的大部分是在长城和中国其他地方拍摄的。电影制片人聘用中国的工作人员来拍摄，包括Bing Rao，他是被聘任拍摄技术总监一职。这部电影被安排在2008年放映，也许中国会是首映。在巡演时当我们1986年在中国，Rick还坐着轮椅从北京到上海。中国人民对我们十分友好，称Rick是个英雄。有一些关于中国的深刻的记忆在我的脑海中，我不曾忘记。当我带着吉他回到长城时，许多情感和记忆让我不知所措。我就弹着琴，然后就写了这首曲子。在youtube上我有一个实录视频，和一个完成版。的确，这首曲子的感觉就像一颗正在漫步游荡的心。对所有看了这个访谈的人[flash]
; A* V0 a' |# s们我想说“干杯”。
3 n2 C7 j0 q" @
+ m/ m' E# l8 T* {! J0 V* D5 F9 K$ Y" T
FC:你的一首曲子“Sayonara.calm"的开头是一段非常动情的旋律，给人种起程离去的感觉。我相信其背后的故事是很感人的。能谈谈这首曲子吗，我注意到你用带竖琴吉他弹奏了“Sayonara.calm”。" P9 {" E" g* ` u
Don Alder - Sayonara! f: L' b+ c+ I
http://www.56.com/n_v164_/c25_/23_/5_/fingerlee_/zhajm_119190605537_/337000_/0_/20347726.swf
* ]4 \& T% c: @5 V, ]4 w- O. Y l' P7 n5 n
DA:我第一次弹奏这曲子是在一次巡演的日本站和Masa Sumide合作的。当时还没有名字。Masa建议用"Saynoara..."名称标题，我就决定称它为“Sayonara.com”，然后，又过了一段时间发觉应称为“Sayonara.clam"。 这首曲子是献给那些因为失去了爱人而经历了感情旋涡的人。这首曲子应该是抚慰的，用冷静来躲开压力。那就是为何我取名像网站的名字“Sayonara.clam".我用了一把竖琴吉他弹奏了这首曲子（在youtube上还有个视频）,我希望能重新录制一遍，因为当时有一根低音弦有那么点走音。无论怎样，这首曲子是想要把一个人放在一个“冷静”的位置上。我即将发行的CD里将有这首曲子没有用竖琴的版本，转而用贝斯伴奏了。
' @8 ?' u8 `! H: W4 ` U- e3 d" X0 ]9 Q2 y( s' a
6 h6 |7 p% P. S: iFC:谈谈你在舞台上表演时最喜欢用的吉他和型号" v% W. X: C4 Y; W
% G% v$ V* x) L. k/ t) PDA:我有许多喜欢的吉他供演出用。。。。
. Y5 o" H9 t( M- l& H& e+ [一把 Yamaha LLX36C (这把就是用来录制 "The Wall"的琴): b$ \; f9 ]+ I8 {( w3 v
一把 Matt Mustapick 扇型品的中音吉他 r; a' c( r( \( X" u
一把 Duane Noble 竖琴吉他4 D& p! s9 L' B
一把 Brunner 户外吉他，有两个琴颈. 很容易就能从一个标准琴颈转换到一个中音琴颈; f/ k6 G/ A9 J: C' t
* S0 r7 z& Q8 ^3 j. H% wFC:中国有句俗话叫做“不到长城非好汉”，这次你到了长城，是否给了你些灵感呢？
2 P# v' o1 G V/ r; O& P
5 U$ C& h/ B5 V! s& ^+ Y7 @DA:恩，在我到了长城后我被大大地鼓舞了。它是我们许多人一起为了共同的目标而努力去完成和实现的证据。我愿我们这一代人能一同努力为创建美好的世界而努力。
9 l/ a C$ N) a2 @Don Alder在长城-The Wall
, _, O4 R/ Q. Y5 C0 o) w- Phttp://www.56.com/n_v156_/c36_/5_/13_/muddyblood_/12046133581_/113000_/0_/30166094.swf0 D, R& e! Q+ o+ A: Q9 t
. {0 t7 W8 E7 A% AFC:和我们分享下当你在日本和 Masa Sumide合作的经历吧。Masa在过去也接受过我们的访谈。他实在是很伟大。
$ y, S. t) b4 v7 d* ?$ y2 K$ d/ m9 G8 J3 d7 ?. b) l& a
DA:Masa是个伟大的吉他手。我有两次巡演都和他一起。最近次巡演是在我的故乡，british cloumbia. 当我们一同在舞台上演奏一些曲子时有很多乐趣，也相互挑战一下。那里面有许多有趣的瞬间。5 n9 s; ^, F6 E" W+ ~3 J6 K2 m
5 S* K2 W) X% \' H7 v( H
& F' ]8 b4 O9 D4 Q' RDon Alder and Masa Sumide - the Groove Brothers Tour 8 |$ l L( b3 ]6 f
http://www.56.com/n_v156_/c36_/13_/25_/acguitar_/zhajm_120445574845_/317000_/0_/30068212.swf9 Y5 M( Y5 T) I# F V5 i1 \- I, b
FC:你在Muriel Anderson的 All Star Guitar Night（节目？）里表演过，和我们谈谈Anderson，那晚有发生什么有趣的事吗？Muriel Anderson在不久前也接受过我们指弹中国网站的采访。
* n, @2 n( F; w) x1 s# a1 l% e X- D6 @+ l5 x
DA:是的，Muriel Anderson是个很棒的人，我们通常的关系当然是在音乐上的没错但我们之间更深的联系是我们都有个使命就是通过音乐在世界中创造非凡。我最近在Nashville演奏的All star guitar night是个难以置信的夜晚。Muriel和Tim May在我的第二首“wall"演奏时加入我的表演。当时我说了关于Rick Hansen的故事和关于中国一些等等，歌曲作为一个三重奏也被演奏的十分优美。在我的新CD“Not a planet"（献给Pluto，哈哈）里的曲子"wall"十分丰富，演奏乐器包括钢琴，滑棒吉他， 原声贝斯和鼓0 G) E; R2 z( g- U+ n* K8 h
# m1 s9 u) ?& b/ Y* h
3 o2 T! ?0 B; b0 eFC:你的一把琴（在附件里，你可以查下，应该怎么称呼它？）看起来有点歪， 有点奇怪的吉他， 你为何会喜欢呢？ 为什么你在这把吉他的一边开了音孔？它会影响吉他的音色？还是它能给你的演奏铸入些什么新鲜的东西？3 L7 w5 i! n5 J) g3 m0 ]
* h8 F1 v" E* T, I" X, s g% `
DA:那把特殊的琴是为我和Michael Greenfield第一次合作而做的。是把很棒的吉他当然也十分特殊。.............Its called a fan fret which essentially gives you two scale lengths. 这有助于使用低调。。。。。。。。。。。Mine is a radical two inch fan。你可以在michale Greenfield的网站上了解到这些。这把琴在吉他侧板上也有个音孔，所以你能更好的听到吉他的声音。。。。。。。。。。。The guitar lives happily tuning from D-D its not happy in std tuning.
- L: h2 @ b9 T! y0 j+ }& l. E! S* x% J6 C
; ^: H1 @6 l- Y) \3 n8 {4 a/ h* q
FC:让我们聊聊有关你的一些为帮助残疾人的慈善行动。
/ T/ u" H" G X% {& ^3 y* u/ V
1 ]1 x2 `. K- g" K8 RDA:如我之前所说我的生活也在努力尝试创造不同。我想我的整个生命里我都会是个志愿者。在Rick Hansen的 Man in Motion巡演后，我专工于轮椅方面，在1996年的Atlanta为残运会队伍做轮椅维修工作，在之后的2000悉尼残运会上也如此。之后由于这工作很难很苦并且没有时间和精力玩指弹，我就歇脚了。我现在在rick Hansen的基金会里工作，这个基金会帮助那些只能勉强温饱的人们。我们还有个每年一次的民族性的活动叫做Wheels in Motion，我们也欢迎其他国家效仿。或许指弹中国能做点什么，只要浏览下 www.rickhansen.com ,查找 wheels in motion那块。慷慨地奉献，其实能影响，改变一些人的生活是件简单的事。
# t' I0 k) N G4 k0 B
; T, v3 P1 |( W
' g1 K. P- e/ b0 a7 OFC:你与don Ross, Pierre Bensusan，Peter Finger, Jacques Stotzem, Bob Evans, Andy Mckee 等大师都同台演出过，他们都是些我们熟悉的吉他手，能与我们分享下与他们一些有趣的故事吗？
9 f1 d6 }7 g( I) @
8 }2 h) L! S6 c4 d/ S3 aDA:恩，他们都是很棒的人，也是很伟大的音乐家。我的许多歌曲都是献给他们的。& t$ h3 ]( v" L
DRDR意思是DonRossDonRoss,它是写给Don Ross的没错。
- M) P) l; u9 U2 Q9 r1 R& uMeeting Pierre是在与Pierre相遇后和他待了段时间后写给他的。Pierre是个独一无二的的音乐家。 a* o9 {1 A+ a7 D3 B6 J
Belgian Jacques-late 是写给Jacques的，是在一次巡演中我们争论哪里做的巧克力最好吃的，不用说，当然是Belgiam的了。
! S) j. O% _7 D- f0 nFinger's Fingers 是写给Peter Finger的。 peter是另一个独一无二的音乐家。他是个了不起的吉他手。1 c! I2 B) |% M g, Q3 X
我和Andy Mckee在一起有许多年了，你不会在这个星球上再找到一个更好的有创作出沁人肺腑的音乐才华的人了。
" m: _$ |5 n: f+ H% [- [; XBob Evans也是我的一个好朋友。在2007年我赢得Winfield时他也在前5位中。其实在2007年这个比赛中的前五名有三个加拿大人。另一个吉他手就是David Gillis了。4 M ~4 @ [( J5 Y
1 c: f( P0 e/ p6 Z2 s+ Z
& @" o l& S7 P2 eFC:在我门采访的所有著名指弹吉他大师中，在提到受谁影响时他们都提到了Micheal Hedges，对你是否也是这样？1 _6 u; ]- T: n
$ M: [ V1 p; R/ a/ n& Q: M& _
DA:我并没有怎么了解过hedges的音乐直到我音乐事业的晚期。但他确实给我灵感让我有足够勇气在公众场合表演原声吉他独奏。我主要还是受电吉他大师的影响。我最喜欢的乐队是Wishbone Ash.我也是Larry Carlton, Jeff Beck and Robin Ford.的忠实粉丝啊。, R9 A, ?# ]/ s1 h) m
( k& c: Z4 c* o0 \
( z6 g9 P$ ?: j
FC:许多吉他大师们也从事授课教学，比如Muriel Anderson, Tommy等等，那你是否也授课？你出版过一些教学刊物吗？
4 Z1 [4 ^3 J5 T2 K" d3 B) t- Q+ v
DA:我也有些作坊和研究讨论班，但我授课的方式有点不同。我不会读或写音乐，我大部分教学是关于怎么用心去弹奏以及创作的过程，我的一些曲子已经做了标签并已经被着手制作成一张教学DVD，将在不久发行。* y. E: a# {% g9 ~
* K& O- m( w$ W: M: z' ]
* K" ~( U: u$ W8 j- ~& ?
FC:一些吉他爱好者有翻弹一些著名大师的作品，但如何成为一个专业人士，或者如何成为个作曲家呢？对那些吉他爱好者你有些什么建议？8 B6 k5 i" m0 X/ P$ m! {
- d4 W S' t r8 P2 b6 f K6 W& \4 [DA:确实是这样，有些人善于学习翻弹作品，而有些人善于创作作品。我一直来都不善于翻弹，所以就常常专注于创作音乐。我唯一的建议就是每天花点时间去创作。创作的一部分来自于你的习惯。比如尝试努力在吉他上即兴演奏,你会发现很快就会变的无聊，但通过即兴演奏你可能会听到一些一起发出时有一些特别感觉的音，你过去也从未听到过。研究下去直到你明白怎样去呈现出一首曲子。+ Y R4 t+ F* S* _; D' Q
# \* @* H( I) ~9 S- }& x2 N
6 o* @$ C- k, ]3 C; wFC:你能介绍一些技巧用于我们每天的练习吗？我们的一些吉他爱好者也很努力地在指板上练习时值或者弹奏即兴，但你是如何训练你自己成为一个专业吉他手的？
: n1 r3 u, y% S/ I0 l
* l/ J) G9 K( }- f7 Y% t7 D- V4 tDA:我并不是个能提供有关训练方法信息的最佳人选。我从没专注于为演奏更完美而练习。对我来说这全是关于创作过程和生命表达的能量。我练习的方式就是创作新的曲子。相比练习音阶等等而言创作使我常常能做一些新的事情。这有其缺陷，但也不失益处。生命中任何事物总有阴阳两面。* @1 `. p- {' b# Y$ M' `2 G
1 s2 Y7 f1 g1 o. K, M0 b
0 P1 v7 T/ x+ c$ n, u1 @fc:你是怎样控制处理录音和现场表演时的音效的？( p. f, W0 i- p J6 O3 h2 d( C
5 k9 d0 h" Z/ r* y. g" s
DA:在录音棚，我们会尝试用许多办法，但一般达到最好的效果是通过用两个高质量含有顶级preamps的麦克风，还有吉他里的拾音器，它可以是有着18伏特 Dtar preamp的压电式saddle拾音器，或是一个 seymour Duncan MagMic 拾音器。 在现场我用两个拾音设备放在我的吉他里。我的手工琴Yamaha用了LR Basggs dual source，然后我又加入了magmic 音孔拾音器。在舞台上我是十分自信的，所以这些设备也给我支持和融合不同音调音色的能力。
1 e3 `& B/ \& t( F' f
, w( S" ?7 D# j1 Y8 c ]! c/ N H' B9 \" F
fc:你很久没有更新你youtube上的视频拉，我们都很关注啊~哈哈
( s5 |; B: Z% G% q6 f3 p6 ~& N% t: e D/ t' u# \" z6 x% Y" E$ }
da:我正录制一些新视频，将要上传了。
; i# j7 L& k- [6 \. k% c! K, F& X3 ^4 o5 y% B+ u0 o% i; n0 G9 @5 F
FC:我们知道在四月份你在Newport吉他节上演奏了，你还有在加拿大和美国的演出吗？这些节日对我们中国的粉丝不是很熟悉，能谈谈有关这个吗？ 有没有些有趣的事发生啊？
+ j: F8 V7 x6 S
. T7 D7 v* {2 X' qDA:恩，我在各式各样的节日里演出过。加拿大吉他节, 在California 的Headsburg 吉他节，那和 Newport差不多 .我喜欢遇见不同的人们，也正是这，使个行业丰富有趣。
( s& t2 g% O" A$ L) v6 ^- @2 J, f/ t) G1 y. s
FC:Over the top是你最喜欢的作品吗？ 我看了四月在Miami 沙滩 你在Newport吉他节上的表演，被深深打动了，你是怎样弹奏这个曲子的，能给些建议吗？
4 X( j0 p" s; D1 X1 g0 p0 LDon Alder－Over the top ( F3 V. D( {% |1 R3 O8 [5 E6 T# M; h
http://www.56.com/n_v162_/c11_/3_/23_/hexun-tanjita_/zhajm_120127625081x_/490719_/0_/28024158.swf
# X p# r9 _( I7 ]: _http://www.56.com/n_v163_/c23_/14_/0_/mr_finger_/zhajm_118803932669_/186000_/0_/17528950.swf) X/ V& H8 O7 a( V4 m1 D
DA:Over the top是个有趣的表演作品，它是以这样的宗旨被创作的，但它不是我最喜欢的作品。找到一个独特的轻快的旋律是我所真正追求的。歌曲比如 Wall, Sayonara, Sayonara Part II , Meeting Pierre, Marshals Lanai是我最喜欢的作品。我对于如何弹奏这首曲子的建议不是如何复制我的版本，而是让它能启发你能去创作些类似的东西并为你所有。观众凡响最强烈是在当你弹奏自己的作品，当你分享只属于你的独特表现和表达。那也是奇特所在。7 z( m' _* a/ C. w
) D4 X- l- w! C+ q& q" n$ Cfc:你有出版过一些书籍和DVD吗，我们如何购买？. D- M' X' A4 C. S
$ x7 I: E7 \6 `3 J0 M' `
da:在我的网站上有一些产品，将会有更多。教学材料也将将会出版。4 R2 D/ v6 ]+ o0 a( E. s1 F8 @
, q& T5 ~# i# V! f
! E; A5 f" O* S5 w最后非常感谢您在百忙之中接受我们的采访~!3 p4 Y4 E* I# z6 K
& T6 [ o# c4 \- c c
 T5 \" ]- H# Z6 ~
- }0 x' l4 H; K m% L2 h5 K" @
[ 本帖最后由 海洛因 于 2008-7-12 22:10 编辑 ] |
发表于 2008-7-12 21:55
楼主
发表于 2008-7-12 23:38
: