|
|
8月27日
" m% A- u- h7 x3 }. X7 h独家采访韩国指弹吉他小神童郑成河他是网络上的吉他红人，他小小年纪就有与世界顶级指弹吉他大师Tommy Emmanuel, Thomas Leeb一起合作的经历，他被誉为韩国的指弹吉他小神童，韩国指弹吉他的明日之星，他就是我们这次要采访的对象—郑成河小朋友! Z$ h7 ?3 a3 V& Q' t
W=王跃 j=郑成河/ ?) H( z- g8 F" K j# G: {. X7 O
2 c4 G1 n: X4 E" _4 U5 ]' `( }9 w' T4 y3 [6 ]; i
W:非常高兴你能接受我们的采访，首先我代表中国的指弹吉他爱好者向你问好，可能你不知道，现在你的演奏视频在中国的网络上点击率也非常的高，中国的吉他爱好者也非常喜欢你，但他们对你的了解可能并不多，能简单的介绍下自己吗？
# Y, K: U0 N- ?& U1 s0 P' z2 J R5 A' l: b
J:我是12岁韩国少年郑成河，很高兴中国也有喜欢我，关心我的人
5 ~4 K2 c5 t$ Y9 D/ R9 d5 h% P, o" a* t
" k) [* e2 S! B1 I8 }1 T* y( wW:说说你是从什么时候开始学习指弹吉他的吧，是什么原因让你开始走指弹吉他之路的呢
9 g. K% p0 \: T: p3 b其实我个人也算是你的一个粉丝，呵呵，你的演奏视频我基本上都看过，从最早期翻弹押尾的作品到现在涉猎更多的欧美大师的作品象难道超高的无为，而且我觉得你的进步真的非常大，我想知道，象这些难度超大的曲子，你都是怎么练的，有什么方法吗，因为你的年龄很小所以手相对的也要小很多，你是怎么克服这些条件上的限制的？. D* {- S' ]5 e( I+ Q
) ^/ [4 W9 Z; D
J:我第一次喜欢指弹吉他是因为听了押尾曲“twilight”所以到现在喜欢的曲子中挺多押尾的曲子，我在一年之前开始学古典吉他，但指弹吉他没有学过，只是有谱的曲子听原曲练，没有谱有视频的曲子，看视频扒谱，因为我手小Tommy Emmanuel曲子不太会弹，所以到现在Tommy Emmanuel曲子对我吸引力不大。。因为我的指甲不太愿意长一直没用指甲弹，所以给我的感觉始终没有弹好曲子，现在指甲慢慢长了，感觉还不错
8 J& e6 I) \7 D9 l
! Y3 f6 L8 M2 o1 F, f; I8 g+ q. j8 t& WW：根据自己的条件，你有什么针对性的练习吗，以及你再弹曲子的时候是怎么对一首作品进行分析的，给大家介绍下吧
0 Q+ v* v p- `# n% c0 n8 _# ?& w( o* h* s/ _6 t
J:没有特别的方法，。。就是跟别人一样用心地练。。我还小没有听过很多音乐，只是指弹吉他曲子在练之前听原曲，就这个程度( w1 K( ?0 v/ }
' _. e% a$ Z, _+ E% ?
W:说说你的设备吧，比如吉他啊，拾音器啊，音箱啊，效果器+ @+ Q4 Y) A. w9 `, T; C3 v
+ C, e. q7 R& u( F" @ AJ:在韩国有几乎一个人自己做木吉他的人，吉他牌子是Selma 6 r. k9 D1 M5 I, Z
这个人免费的给我做吉他，SELMA吉他挺好，不次于外国名牌吉他,拾音器方面现在用的是. \2 |# i# {: y6 w! l# H
LR.Baggs Dual Source LB6, Fishman Rare Earth Custon
. |5 V5 @$ w6 i3 Q3 LBlend
# F1 x, E" X# O6 C
3 X* L% R4 I) E2 H' GW:说说你最喜欢的吉他大师吧，或者说哪位大师影响你最大$ X' \, h- l% a9 p ?, M7 r: k
" K6 Z" y& w, Z; x% ^J:其实挺多。。Kotaro Oshio，Pierre Bensusan，Shun Komatsubara，Masaaki Kishibe，Tommy Emmanuel3 Q; M: Q5 R9 C W. K r
等等，但是现在影响最大的是跟我做朋友的ThomasLeeb
4 H5 {7 Y" |. r1 O3 s$ d, m0 e3 V4 {4 j9 v7 G1 D% E7 A8 O
W:我了解到你还跟许多指弹吉他大师有过同台表演的经历，比如Tommy Emmanuel,Pierre Bensusan,Thomas Leeb等等，说说跟这些大师一起同台表演的感受吧，因为象这样的机会可能有人一辈子都不会有，其间还有什么有趣的故事发生吗？呵呵，很想听你讲讲" j! E+ o% w7 | v! M5 T. F
0 `3 \" k* i3 U1 h5 k; l7 eJ:Pierre Bensusan没有一起演出过，我没有完成“无为”曲，Pierre Bensusan让我演奏时，我没敢答应，在CD上签名的时候他给我写了“下次见面为我演奏无为”，在Tommy Emmanuel和ThomasLeeb前面演奏时虽然有些紧张，但到现在还记得难忘的激动，特别是ThomasLeeb在我演奏时，在我前面蹲着看我的演奏& l0 l8 W0 l; f# G
5 l4 d3 a" P! r0 U6 y% x
W:说说未来的问题吧，你将来会走上专业的指弹吉他演奏家的道路吗3 N% K0 C3 c) C B! v9 q2 Y/ n8 T. ]
o" V e' W( K9 \% c
J:虽然未来的梦想是成为指弹吉他演奏家，但是很多乐器和不同风格的曲子都想接触。。在学校的学习也努力，特别是英语，英语通过了才能跟ThomasLeeb自由的对话，也跟他好好学吉他0 |7 w; V8 b K! o
7 L& [" ^7 `( eW:说个与吉他音乐无关的话题，除了弹吉他平时还喜欢做些什么呢4 X2 k( g5 h5 s/ t* Z3 u
# }9 h- ]8 V0 G% NJ:喜欢踢足球，也喜欢电脑游戏，但为了吉他几乎都抛弃了，象我这么大的孩子喜欢的我都喜欢
7 |1 C7 b9 V" S, F: N& _8 V6 k& O' w+ j3 I" c
W:好了，再次感谢你接受我们的采访，希望你的吉他道路一帆风顺，希望有机会来中国玩5 Z6 J. M4 a( l8 H
2 Z/ a7 K' k! T5 e- vJ:我也想到中国去看看。。有机会的话跟中国的指弹吉他爱好者们一起汇演。。。谢谢
+ [: O( @, x* I
+ Z9 c* O* {' H/ k5 N
+ S9 B2 c4 g$ |2 ? I' _. Z
x$ k" x6 q3 V* @
0 m) W" ~+ f' `6 x9 L: a& _8 P附郑成河小朋友的blog: http://blog.naver.com/jshdiamond
1 I1 Q; I7 h: \* w+ H( u
o6 [- K% Z3 O! G& `1 h9 uyoutube视频地址：http://www.youtube.com/profile?user=jwcfree' B; W" f2 A# `4 h) V
3 T3 {$ D8 H9 F) ]( v2 o
特别感谢hanzhi11大哥的热情帮助以及翻译，使我能联系到郑成河小朋友并有幸完成这次采访4 O7 t1 ?4 C+ q. [' C. v
; ^) W/ O' |$ P7 p8 ]7 E |
|
[复制链接]
发表于 2009-8-25 02:10
楼主