' x& T5 D9 A/ n% |0 X* q3 d注意：本帖内容为指弹中国原创出品，未经管理员许可，谢绝转载！谢谢合作！
5 e1 j' R0 F* i
9 G* z1 ?! A% }9 R n ) x0 J# r( |. ~3 b, m/ J3 {
相信大家都看过Pino Forastiere在网络上的几个视频片段，他拥有学院派的背景，但演奏的都是非常先锋的音乐，这次我们做了这个访谈，让我们也从头来了解这位意大利指弹吉他演奏家的方方面面，希望给大家的演奏和创作带来一些启发。:)
. d: s( \% F" W+ d4 ^' a3 h* F
) t+ O1 |9 S+ y- R; q! w1 R6 H# R: A8 @$ S# X. K# ~
* j: `2 e9 _4 ~
* Q* @- ?) u3 s" A6 M3 B
( z9 ` y* d* V7 k
, X s7 @8 o7 z5 J& Q4 M' o, q4 T: g. x! x; l ]; M1 d
4 o# q4 r$ u) @2 \9 Z) h; S以下 FC: 指弹中国 ； PF: Pino Forastiere
1 M7 i" C, K% A
FC: 您近日有何动向？$ F2 o8 M2 m b f& h. [. v4 u
PF: 我在忙我的下一张专辑，同样也为未来的音乐会做练习。 & k5 I% M+ ~- J
* {1 A! Z8 x' y1 j% ~Nordamerica
; F: }' g! a% O6 c
: `# M/ _9 k0 A! r7 e8 P1 m+ n6 o0 I. @FC: 您近一张专辑<Circolare>非常棒！我想问下专辑主要的概念是什么？您能否推荐一些您比较得意的曲子呢？
" z$ N4 u/ Z( B. K% Z# bPF: 这张专辑主要以旋律作为概念。我有个想法，就是向意大利式的旋律致敬，并且我做到了，尤其是最后4个曲子就像一种“地中海组曲（Mediterranean Suite）”。但是在这张专辑里面没有我特别喜欢的曲子。
. Y/ n2 l+ Y8 L& E
& f, L5 {# V* G" \9 \FC: <Circolare>是一首非常独特的曲子，您通常是怎样开始创作的呢，是从连复段还是旋律线？
# K) n& E0 N% g) I$ LPF: 两样都有；就<Circolare>而言，我真的忘了是怎么开始的，我想应该是从连复段开始写起的。
$ c0 s" a+ A S' \- C
. @& Q( a. L4 ~, p' M. n
* ?; W3 a8 D' k/ I8 I
Dominic (to Dominic Frasca) : r% ^+ e V( d1 H0 `
% S5 L) {% E' Q3 A: J" Q, {* Q
FC: <Dominic (to Dominic Frasca)>是一首非常优美的乐曲，Dominic Frasca是否在您的音乐道路上指明了方向，他起到了怎样的作用？
, ^8 h: k4 u0 n1 N* j N0 f6 lPF: Dominic Frasca是一位非同寻常的音乐家，我对他的作品和先进的技术非常着迷。这个曲子来自我的灵光乍现，我想用她来向我所喜爱的伟大的Dominic还有简约派音乐（minimalist music）致敬。 ! u' ]" k- R6 X# S
5 I6 N S& T& q
: c, x1 o7 ?: jFC: 我读了下您的自传，我们知道您演奏古典吉他很长时间，您能谈谈为何您最终还是拿起了钢弦吉他？您对于演奏两种制作工艺的吉他看法是什么？/ w5 o' H2 n4 ~* h
PF: 我已经演奏尼龙弦的古典吉他很长时间了，我那时很喜欢她。然后我听到了Michael Hedges钢弦吉他演奏，我开始了解这件乐器拥有非常巨大的演奏潜力，我非常渴望去开发她。但是我并不觉得尼龙和钢弦吉他演奏上有太大的区别，她们是可以共存，并相互交融。
; J2 {+ M. X) ]$ ]8 j0 {3 ?& W% e4 Q' W; z/ ] ^7 ~
. B/ x, k7 E) \0 B
RagTapBoom - U+ V8 G8 [% c2 ?
7 g& G! G/ ?0 F$ A
FC: 我看您的MV里面很多曲子的调弦降到很低，请说说您最喜欢的调弦法并简单描述下您使用它们的理由。6 U i# ]: y( F; j
PF: 我的调弦法一般跟着我的作曲来调整。我花很多时间在弦于弦之间，来发现一些有趣的指法，尤其在点弦时。我没有特别喜欢的调弦法，即使我发现A1G2D3E3A3C#4非常特别。我用它写了很多曲子像<Nonsense>, <Complicated Night>和<Lo Gnomo>，这个调弦法对于古典指弹法和点弦法弹起来都很舒服。
$ T7 V1 z2 }. \6 B0 U& a# \9 Q. l# b
9 E! G4 S* `# XFC: 您网站上的MV拍摄的画面都非常独特优美，我很喜欢它们的色彩，谁制作了这些MV，您又是在哪录制的呢，那不是不您的房间？ + F/ @7 G2 f! R
PF: 非常感谢，很高兴你们喜欢那些视频！我一摄像师的朋友在工作室里面录制了它们（还有屋顶！）。影片的制作者是非常棒的电影制作人，也是我的朋友Francesco Raganato执导。但是我同样非常喜欢07年7月在The Monkey录制的现场影片 。你们有没有看过呢，在这里可以观赏： http://www.monkeywest.com/gallery.html
# E2 i) `2 G" H0 E" F! A1 A% o9 B ~
9 H. C9 `, D/ s; N$ ?, `1 G2 f }% O- b
+ G: p+ {. Q! u7 E& Q. G! g
Hidden 7 6 T: v/ U& z* v" q ?8 B
0 h5 n% e+ `7 G* k# P, cFC: 您的指甲有没有特殊处理或者使用指套来演奏作品？
+ r8 u' S+ f1 N: d3 a' FPF: 我用我自然的指甲，它们的形状照着指尖的样子修剪。我从不用指套。
$ [5 |* l2 e# e/ L
1 y: Q- s2 I" M8 `. g5 G
' Z) i( F( r2 D' y! p5 F; R* f$ XFC: 您似乎总是使用一把不缺角的D型吉他，您为何选择这类吉他演奏呢？/ |' p9 S2 K- X' w& P
PF: 我的吉他是一把非常老的Martin D28。我很喜欢她音乐她的独特的音色就像我的老祖母亲切的话语。一般来说，我比较喜欢那些经典乐器的声音。
7 i8 S8 X( Y+ b. u6 ]* o1 K
, @! s& Y! W" p- K1 r- J
1 B Y, O; f4 a8 ~FC: 您能谈谈您的基础效果系统吗？您在录音棚和现场的设备是怎样设置的？
3 c& R8 C! V) _3 c' A8 ?& ?PF: 我在现场一般使用Sunrise音孔拾音器，里面加上Trance Audio Amulet System。我通过Sunrise来确定低音的频段，Trance Audio Amulet System则是确定高音部分。然后我通过SCF T.C. Electronic (vintage model)和LXP1 reverb Lexicon来处理信号。我在录音时用一样的设备，并加上一对优质的麦克风。
- f' R* `, k& ~* j. C7 r" b4 [" s& Z* w# D6 G0 J: a/ C' @
Pino Forastiere performs at 2006 edition
4 }# f9 v% u7 r5 D8 U M; [; m+ FFC: 您在世界各地旅行并为各式各样的人们演奏，有没有一些难忘的地方？
* }( Y, ?4 n! @6 v7 t1 dPF: 我有两个地方很难忘：纽约城的“The Monkey”它的PA系统非同寻常的棒，还有我出生小镇那的森林，那些非比寻常的寂静。
2 _! g! S5 D% g; b; b/ C
s4 m0 x5 M& h" d/ `! S8 ~4 |# L, u4 Q
FC: 不同的文化给您带来创作上的灵感吗？# A9 y0 G0 L1 _, P, A0 E
PF: 我是个好奇心很重的人，所以我喜欢被不同的理念和文化影响。任何新的元素都会成为新音乐里的成分。
" t& G8 `0 ~8 X0 \! T
& ?! r3 J7 _8 W! i7 h, zScirocco / Marecorrente : L: T ~ H% G1 I
) d; j& h7 }3 w- g1 M
FC: 谁影响了您的演奏方式？请推荐一些您敬仰的吉他艺术家。, l( X( l% ^/ g
PF: 首先就是Michael Hedges，他展示了当代原声吉他的演奏方式，并在我的演奏道路上指明了方向。我同样要提到我早些时候的吉他英雄Egberto Gismonti 和 Pat Metheny。 3 T! A1 r' q, Z1 c
+ \0 k1 O+ z/ t) h
) ?0 X4 N! a7 Q; uFC: 您在原声吉他录制上有没有特别的诀窍可以和我们分享吗？( v- K1 |% h9 ?4 a! {& _, m
PF: 没啥特别的！就如我说的，加上好的麦克风，吉它里面装上好的拾音系统就行了。我把信号分开录制，这样我就能用不同的方式混音，这取决于曲子和调弦法。我的音乐不做编辑，也不做叠录；一首曲子我会录上好几遍，然后选择最好的一个。
FC: 您能推荐一些对你意义重大的指弹专辑吗？除了指弹吉他音乐，您比较喜欢那类音乐？& W9 [7 ?% m& S5 D. B
PF: 非常奇怪的是，我很少听吉他音乐和专辑。。。我总是猫在我的收音机旁，聆听任何来自20世纪的音乐（Ravel, Strawinsky, Zappa, Reich, Prince,等等其他的！）我喜欢管弦乐队还有当代音乐以及电子的实验音乐。 FC: 指弹音乐包含了很多元素，您认为学习和演奏之间，最重要的东西是什么？
; y r3 _) P6 q. qPF: 我总是专注于音乐本身，这非常重要。技巧居其次，它只是音乐的产物。 ! r7 h7 @, P5 {' i7 m0 N& m( K
# q6 `. O! N: V3 W# G5 `4 ?- i. Y% @. T% M4 R) N: z5 C; f9 T
6 R1 n# |! _% X6 D! T$ M1 a. w+ }& VFC: 意大利指弹吉他的现状对我们来说非常神秘，您能介绍一些贵国其他的指弹吉他艺术家吗？9 x7 K% J2 H; O
PF: 我最喜欢的意大利指弹吉他手是Franco Morone（访谈见本论坛） 和 Beppe Gambetta；他们致力于传统指弹音乐，这类音乐虽然并不最爱，但Franco Morone 和 Beppe Gambetta的确是大师，Franco 是位真正的吉他诗人。
& M8 O. {! T0 M8 h
6 ~" W# w) h; L6 z7 q9 A3 |Wild Parking
$ I5 j. G3 s; e9 E# SFC: <Wild Parking> 是一首非常先锋的曲子包含了很多点弦和打击乐的技巧，您有没有出过指弹方面的DVD教学和吉他教程？ ! P! m& x$ b* K
PF: 没有，我不知道每月有多少EMAIL要我出下DVD的视频教学，但是我没有，可能永远也不会出。有一份John Stropes出的谱子（以后还会跟着出版其他的），John是一位非常特别的人也是世界上最好的吉他音乐编辑。你们可以浏览他的网站 www.stropes.com ，里面有很多很好的谱子。
6 C: R) v. D, P8 `2 v- ^
1 `! c5 i% ~7 V/ I
" h' c5 P/ l/ b8 c; ~
: V. y: [ g/ G$ U9 C7 I" vPiccolo Tema , Z' U2 Z ^* r
% [ O+ e0 r+ j) y: v/ u& O! F
FC: 请对您在中国的乐迷说些话，谢谢！！！5 U8 b8 V9 k" C( X; x* ^
PF: 我希望对你们每一位送去我最好的祝愿，希望健康和好的音乐与你们同在。如果我能实现来中国的梦想，我真想见见你们！
d( T' k" s" Q" n3 c. n4 lPino Forastiere
- p4 W7 K; _$ J- k & h, ]- p% G2 _) ]
0 ~$ v% {3 W7 y B& k
欲知艺人详情请前往：
6 f9 }9 u. `* H5 r* \
, [ j2 y. t) Y! J9 ]; I
) t- S. T% l5 J+ ^! B* `9 w* f( q/ r* M4 @
自传：（感谢七刀）
( [' U6 y- {8 u) T$ K) X j* V; K. s" @" ?' P
皮诺出生于意大利的Latronico，但很小的时候就与家人一起搬迁到了罗马。1992年，他从Santa Cecilia艺术学校顺利毕业，并拿到了古典吉他的学位。值得一提的是他的毕业考试是用一把十弦古典吉他完成的。之后的几年中，他一直在演奏会上用这把十弦吉他弹奏着自己的原创作品。1996年，他放下了十弦吉他，拿起了原声六弦吉他。他学习过作曲，弹奏过室内音乐重奏，包括许多原创作品和古典作品，也和爵士乐，实验乐，电声和流行乐合作过。他出版过单曲“Overcrossing”（1999年与Luca Pagliani在Equipe合作的曲子），以及两张独奏专辑“Rag Tap Boom” (S3L, 2003) 和 “Circolare” (Accordature Aperte,2005)。% D* y& ?2 F& Z+ A0 k' H3 W% R
! |* ?5 t" H6 q$ G! H& z
2006年Stropes公司（美国）出版了皮诺的“Hidden 7”和“November”；而“Seagull B”则被收录在CD“WAG - World Acoustic Guitar vol. I” (ITA, 3Lune, 2006)中。CD Echoes Radio vol. 12 (USA, 2006) 里则可以听到他的现场版“Rifrazion” (“Circolare”)。而现场版的“Cammino”和“Complicated Night”会被收录进DVD Canadian' C6 r# {; B$ X4 o8 _ s8 N
Guitar Festival (Canada)中。
. _& L4 ^# m R# X+ h& ]4 Q
1 ]) r Q# o. P9 D+ i皮诺还游走于意大利，美国和加拿大，参加各种各样的演出和艺术节。他还在意大利和美国从事一些教学工作。: r0 [9 \" C' E4 [* y
| 
发表于 2007-12-2 21:29
发表于 2007-12-3 11:52
发表于 2008-1-4 01:55
: 