指弹中国FingerStyleChina

 找回密码
 注册(验证严格,理由请充分!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 15330|回复: 20

MASA SUMIDE访问 by Solid Air Records.com

  [复制链接]
发表于 2008-2-11 14:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
For Solid Air Records Web Site / Masa Sumidé
' F: }! L' }9 y4 J) ~7 @  A4 v2 W+ }6 D7 J/ r, P- b* r, O

' X1 w% d5 k" p
% w+ T. B! W% V2 S+ t1 y# c
Tell us how you got started with the guitar and your early influences?
$ i' s5 N# o/ I. [+ B# t
2 O' B& |: g  S5 _7 z* `# f3 W

% X2 x  u) z+ n9 V3 D  z+ f5 x1 r, {) T; {5 F/ W9 C
My memories are a bit fuzzy as to when I first held the guitar to start with, but I do remember that everything started with “The Ventures”.
% N: u# k+ x3 B; hIt was around 1967 or 68, I guess.2 S3 s) |. e) r+ L- v1 |0 ]: j' K
Their guitar music made a huge impact on me and propelled me into action.; }% p9 s9 S1 U  W! r) M; p
I can’t describe the feeling I got when I was first exposed to their music.6 p# M0 k, W$ Y' z* Z+ n& v: S3 D4 d' l
It was so new to my ear and everything was so fresh.
! {/ l" h, e8 z, s; k. XI wanted to be like Norkie Edwards and often found myself copying his licks on the guitar from morning till night!
  r0 t. q' d3 X% nSo, I can say my roots are firmly set in guitar music.
1 z7 F) e: k9 K8 i) Q

8 a+ i  h0 w1 h( Z; [% H( v4 E' A  ; U) K0 \- @, [/ i) z( }5 f
After the Ventures I was sucked into hard rock music and got hooked on Deep Purple, Grand Funk Railroad, Black Sabbath, Led Zeppelin and so forth.. D. i# m/ R- u' C/ t4 L, h- @
I don’t listen to today’s rock music because they sound a bit too overproduced and lack the kind of raw energy the bands from the past had.
1 h& C! {$ o. p/ GI prefer songs built around nice guitar riffs with simple arrangement.
/ F0 Z2 y6 E$ G* N) A“She’s A Groover” on my collection CD is my humble attempt to recapture the good-old style of rock in shuffle.
& v: n0 p- D0 \0 i9 C; W" [

& N# o3 d3 x2 \: e
# Q4 ~4 K9 i' ?

! B5 V* M; @2 k7 o; q- R. N  
& ~- Q0 |. J4 X! U: \' e2 I) `' t5 {5 RDo you listen to much guitar these days?  What players have influenced you as a maturing artist? ) e; S2 g8 S2 g) w5 B( i# ^1 L
  
! ~, D( i8 U$ `  
* n' o4 M* U; X( h, }  G# ]I listen to heaps of acoustic guitar music and my solo guitar CD collection is getting bigger and bigger.8 K' K  P0 {+ d2 @* K% Y  z0 K5 }
It’s actually nearing the 200 mark!8 d) Z. L# h1 G3 x1 K" y, Q+ ]
When I listen to other guitarists’ music it’s purely for inspiration these days, but like any other guitar freak, I went through the stage of putting every piece of music under the microscope trying to work out every single move and all the fancy stuff.
+ G/ ]  S7 ^5 S% `4 _But I don’t do that dissecting anymore.
, z; p7 p7 C/ z7 Y4 j, }This doesn’t mean I’ve stopped learning, I’d like to add.* z% z3 h1 c% `/ Y$ |1 u
It’s just that I’d rather enjoy the music as it comes and listen to the whole picture.$ s# E! n" l3 o6 l
I’ve come to understand the simple fact that technique alone doesn’t get you anywhere and that it’s what comes from inside that counts most.* k, \3 Q1 e$ d
The guitar knows it too, I think.
, e( u7 c* R3 j8 I. NIt detects your state of mind the minute you hit the strings and responds to it accordingly.
7 C/ N& ?( |. o' \3 K9 [; t+ SThis is what I like about the acoustic guitar because you cannot lie to it.+ A  b; ]' g9 B" k
I wouldn’t be hurt if someone said that I could use some practice, but if I was told that I didn’t play with feeling it would be a different story.

( `; z+ K/ W( k/ [  6 {( j* Z7 _) I% y" n
There’re two guitarists who have influenced me in a big way.
/ _& v/ i, W7 }Joe Pass and Tuck Andress.5 x& i! [3 E; G, g
I have nothing but respect for these two guitar giants.) v" d* R- T7 O7 e. z- t
I’ve learned a lot about chord melodies from Joe Pass’ solo CDs and Tuck’s albums have taught me how to swing and groove with a funky touch.6 H" m+ S' p3 e- M
I feel very indebted to them and wish to dedicate a tune for each hero on my next CD.
* I3 b8 x; @4 k5 Q' t3 }
* z7 Q/ b* K2 u
  7 S2 ~" |) q7 R
  
/ F. r( {% m7 j5 g0 \, L1 e; C# P' P: e0 i  
4 y# H7 A1 t8 a) K$ s: |3 i% _1 P  0 Q2 [; X9 j- @5 e; m$ Y. V5 K& x
  
: c  Q3 A  p4 E0 A9 ]2 U& R* m+ G" M
# s! F- [$ y6 I5 X, D; q/ [( BWhat tunings do you favor and why?
2 }8 J1 w/ u& w2 W- P$ W9 l
  C( b5 }8 }/ X! M" Z3 ^# N
) I" w! R8 S3 ~7 L& k
! p2 T/ f+ r5 M8 t/ _
Let me first make a confession…I used to dislike open tunings!
) e; k" f9 h8 {, e' ~& i' bCan’t do without them now, but I used to be locked into thinking that standard tuning was the way to go and that using alternative tunings was as good as cheating!
. {" r3 p8 m6 q3 |" jLooking back, I probably saw open tunings as an easy way out, which isn’t the case at all!9 o; z- _7 X8 Z
I put it down to my hard-headedness when I was going through my share of a developing stage.

8 Y3 @; h6 H  I  ) n# A* R1 E9 G
Now I’m a big believer in open tunings and mainly use DADGAD, DADGBD and Dropped D tunings.
& ]- A# Y% D& H% UI’m not too sure if Dropped D tuning qualifies as an open tuning.
' t" A3 D* L& P+ s* eAnyway, those are my kind of tunings.
/ c& t5 [9 C8 G- J- S9 iI haven’t tried lower tunings yet so I don’t know what those tunings have to offer…unknown territories for me.9 b' G5 q: a' C/ Z6 w
Among the three tunings I use, DADGBD is my favorite because of its minor 11th feel.
  }: Z9 p/ E0 MWorks pretty well for tunes in a minor key.
) X5 S8 F5 j1 m# l0 Z- u$ e“Blues In The Slow Lane” on “2 Blue 4 Words” is played in this tuning.  r9 T3 U# p& d* u
1 s' [7 C9 E& S- W4 c# A
  # @7 j8 `) v- G0 B+ W
- ~$ j# o" I/ o# u1 p7 O7 q
. L3 T4 O( t, x; d5 U+ e6 F* N: K, E6 E
Where do your ideas for tunes come from?
+ v* b. {% R4 B' K  `$ o4 d% s! H3 C5 `& d5 R1 F( _1 l/ U8 U/ E

( V  \" R) m7 y4 L6 ]& ^  " U+ w" n3 \, x' L
Obviously, my creative source is backed up by a hodgepodge of music I’ve listened to up until now and I owe a lot to the players who have taught me all the tricks of the trade through their albums.4 _6 g! `$ i! |# d4 j2 g7 e& a
They have provided me with something to stand on and I’ve managed to build it up from there.7 h! a/ C# O: A0 i
I’m very thankful for all the forerunners.
) R# `" @- g9 t
. r; C) I$ A, n( a
  
  f  k* _' X& z5 I. rI don’t sit down with the guitar telling myself, “I’m going to write a few tunes today no matter what” or anything like that.
1 n9 _# w, @% a/ `/ MIt doesn’t work that way.
" n% O  i0 x) K0 o6 J" u/ _; H% m" hI usually look for some melody triggers when practicing the guitar and take it from there.4 z% ?2 m0 f1 c6 H) S& e; Q
If nothing hits, so be it.
2 g$ |4 k! V5 Q! J. A3 ~' ^On the other hand, if some chords or notes trigger something inside my head, then I start building a tune around them. Either way, I don’t push myself to compose because the stuff coming out under those kinds of conditions usually sound a bit forced and hurried.5 @* n# _9 s# f( @6 M8 x: |  K
In addition, I get easily bored and don’t stand still on one tune, which I think contributes to the pace of my songwriting in a way.% t6 W% v/ D8 u: ?% [; G
As soon as I finish a tune I start looking for other triggers and then others…I like to think ahead and keep on moving.
3 ^& K1 U! Z) a9 L- a8 I6 R* k$ @. e; E: a+ b; r2 `. [  g
  
4 X+ m! H3 R9 J  9 M. Z, h3 _% h8 T  ^0 P3 V* y& ^$ G
  ! C- r. j5 p( O$ |- h
  
1 K( O( I% F: Y: `  
) h) B" o9 U7 f2 Q% f8 d  9 }% ]" q. H' L
  
3 b+ W$ P0 |/ `4 u! ]  
8 V. a4 s3 ?% X, F2 Z4 D  ( n! ]: w" K0 C" b& _6 P) a
You have an aggressive style of attack.... do you use nails?  Give us a+ E$ x. W: E: V% L2 }. `  ?0 P
technical breakdown of your approach to playing AND recording.
& J% d4 j% O! u0 K4 N1 Q# U$ X# n9 }3 ]
' l5 R* [7 m. V# \- p
  9 T& \' c1 Q& ?, x+ B" E, b
It’s all nails and flesh.9 {! ]. \4 }- z! n. j5 R
I don’t use any plectrums because I want to feel the strings on my picking fingers." p- I6 O; T8 Z8 G  M, n
This is one of the reasons why I use custom light gauge strings on my guitar instead of heavier sets.( i5 g6 l7 }( o1 O+ {+ i, a6 K2 s) s
You can put more strength in your fingers and there’s less chance of breaking your nails.
# M) [% I. v. D- C. r

4 L# D! p# c! p, ?+ L5 A2 A  
: H% M9 A; @/ ?4 B3 A, TAs for playing style, I really like percussive types of playing because I’m into rhythms.* C2 D6 j9 G- j! E
There are always some percussive sounds happening in my head when I’m practicing and composing.
' Q5 y2 A7 b( d, L; P6 FIt has a lot to do with my past as a multi-instrument player, I guess.3 p' k& q$ [! U3 f( Y1 @- x
I used to play the drums, base and the piano on my demo tapes.4 E6 e4 L8 v5 |% @
I was a total control freak at that time.4 a$ H# X+ R# s7 X% V
9 S1 Z2 Y8 q+ D0 x$ p6 s/ s
  ( U3 D5 z% P8 P5 z! g2 I# M
My approach to recording is quite simple: the sooner I nail a tune the better.
2 l- K3 r+ F+ m" Z# yGood tracks are usually recorded in a few takes, so I try not to use more than an hour for a tune otherwise I’d lose the freshness and my focus.
7 M, H) u# r- I4 {: \In addition, my hands sweat a lot and the strings die on me in a hurry.
" H% l$ D. i0 XI change strings every two songs at recording, depending on their freshness.
$ E; G  P4 K4 u2 ~% r

+ z" c$ N- T; m8 ~$ y
; x: S: r0 J* o/ u, q, h
# N9 s6 T' }2 I$ z9 tPlease talk about the strings you prefer and action etc...* E/ J4 v0 k" l9 N9 |% t$ k# K

$ }6 Z9 @  C" E# ^& n/ S

. d3 P5 [+ V. C# ^5 S& P2 z- w' ~) a* o# ~1 Q  A
I use “Martin SP custom light strings” and they feel just right on my fingers.; ]" Q% m, g1 x. }$ f3 Q0 a
They sound warm too.1 G/ y( v6 p; j; @% i" ~/ c
You’re probably wondering, “Hey, that’s a thin set of strings…”
, c0 f. k7 x9 o1 t( o4 CI don’t blame you, but I can’t handle a heavier gauge than that because my grip isn’t as strong as it should be./ y) ]4 ~) `+ j, Z
Sound-wise, I lose a bit on the bottom end, but I compensate it with added tension in the neck so that it doesn’t affect the whole picture much.
7 e" \$ e7 {- D/ }  s( B8 ^I shake my head in amazement to those guys putting on medium gauge strings!
% e. g" \" Y" c4 QHowever can you handle those???
) p" Q3 P5 F" R" v% ~$ U8 c' d0 Z
  
  `5 U4 p( K/ SI’m not too knowledgeable about action…my idea of the right action is that when you play an F and it feels right with no buzz happening, then it should be okay…but I may be wrong.. T) o) C* {' D7 q
Either way, you’d be better off having a guitar tech fine-tune it.* z6 F2 |7 b* s% ]8 s& G
“Don’t mess with something you don’t know” is my pet phrase when it comes to the technical side of things.
4 ]$ A, X3 Y! ]% b; m9 _/ E" N8 g
**
指弹中国官方微信

扫描左侧二维码,关注指弹中国官方微信

揭开指弹的秘密,每天为你分享一段指弹资讯!

发表于 2008-2-11 14:25 | 显示全部楼层
嘿嘿~~看来qiqicano兄又有活干了;P
发表于 2008-2-11 20:41 | 显示全部楼层
朋友怎么不翻译了再发出来呢。这样qiqi哪里忙得过来啊。呵呵
发表于 2008-2-11 23:31 | 显示全部楼层
这是哪里的访问啊?4 R2 M8 z5 |& E6 k
+ l2 @' n+ `  A0 B+ ~
如果楼主有时间帮忙给大家一个翻译吧,哈哈。谢谢你。
发表于 2008-4-7 18:51 | 显示全部楼层
masa my faviout...
发表于 2008-5-12 22:01 | 显示全部楼层
....我要看翻译啊:Q :Q % E) g! o1 P" J" @( _+ X
很喜欢它的satori 跟 summer's end....
头像被屏蔽
发表于 2008-11-11 11:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
头像被屏蔽
发表于 2008-12-17 18:40 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-8-10 22:29 | 显示全部楼层
很好很强大
发表于 2009-8-12 01:04 | 显示全部楼层
i love masa sumide very much......
发表于 2009-8-31 00:53 | 显示全部楼层
最喜欢他弹的romance....!
发表于 2010-4-21 09:55 | 显示全部楼层
我当时弹的要吐了,录了N次,都不满意。弹了这N+1次之后我直接去卫生间了... 呵呵
发表于 2010-5-10 22:39 | 显示全部楼层
看不太懂!!
发表于 2010-12-8 14:24 | 显示全部楼层
没有翻译...练练英语也好!
发表于 2011-1-5 17:41 | 显示全部楼层
He is with no doubt one of the greats.
发表于 2011-3-18 20:58 | 显示全部楼层
看不懂这个
发表于 2011-3-31 12:32 | 显示全部楼层
楼主说得很不错!
3 ]( A+ {& c) Q
' n0 W, r( H5 q) N5 Z5 m0 o; o
, m. {4 n4 x- V9 b" G( @" T& l1 R  ?

  e7 S4 b! Q& _) R# N8 D2 a! V  T1 h" e) ?; B

" u2 |- b+ K+ |! d, F
0 r; V$ y, B* e+ K8 K7 |1 Y; c0 r7 ]$ ^# p) R' V0 s$ A* M% \

. \* U1 G0 M2 C/ Z& L% r6 ~, g  T, s
8 f3 @* m1 L4 f1 |  W6 L# f5 {

% C, d$ i( D2 K# ?5 S  T
% W3 d$ }$ T' T9 G: M
& Z4 @- [0 v4 O! Z: L2 V6 J: V
) @. `+ g# o( U8 g9 c4 N: e. N1 B: p# O9 Z/ u* q9 ]9 g

, q' v  v5 c6 L- g3 R  @" y8 i9 N4 O% R; X* ?7 c6 E9 \

5 ~" Q& @9 R5 L
8 A1 m: j" Q" G4 D) ^- K) i; r
) T; O3 U; n' K* b0 a# g维偶美祛斑胶囊怎样去除雀斑
发表于 2011-6-13 14:00 | 显示全部楼层
考英文啊!受不了啊!
发表于 2011-5-28 19:18 | 显示全部楼层
全英文版,还带一些无关的广告。这个帖子 の。。。。
发表于 2011-5-25 18:23 | 显示全部楼层
全是英文  看不懂呀6 u; z' D4 }* f7 r
最爱马叔叔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|指弹中国FingerStyleChina ( 豫ICP备19034402号-1, 豫网文(2020) 1010-068号 )

GMT+8, 2025-2-5 18:42 , Processed in 1.074371 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表