注意：本帖内容为指弹中国原创出品，未经管理员许可，谢绝转载！谢谢合作！
" ]+ ^2 a+ [! W" M- ^' [8 S2 `; |8 |1 i* ~2 _% R
& g. j: m& ?; q- {% d* q' m2 jFC：指弹中国/ T4 S6 h; S# ~1 R* e3 G
P：Petteri Sariola+ Y* Y9 @' @( M% i
) U1 S, ?+ ]2 {1 |FC：我们是在youtube上知道你的，同时也介绍了你的一些视频给中国的吉他爱好者。很多人喜欢你的音乐。你的演奏真是太妙了，很吸引人。我们很想知道最近你有什么安排。
' d6 |" b: u* Q/ AP：嗯，在2008年，我就是四处演出，也在国外（意大利，德国，日本，丹麦）。我也创作新的音乐，实践一些新的技巧。今年我会回到工作室。以后还会有新的视频及乐谱！而且专辑“silence”将会在日本（3月26日）发行。专辑还附赠一曲“U2乐队的 where the street has no name.”
# u) h1 U* J2 W
& D* K; _- v2 j( {8 z
FC：在你的视频里，我们可以看到你在演奏时用了很多打击的技巧。我们想知道，当你创作这些作品时，你是为了表现技巧还是表达音乐？
! |) o v' C3 w, h# I7 GP：最先当然所有一切都是基于对于技巧创新的热情，但是很快这（创新）又会演化并开始让人觉得很舒服自然，这样它就成为了一个音乐的工具。3 A6 ~4 `9 s& j5 X
1 @8 F" w6 B* v- ]! c/ D; v9 R4 _/ ^) Thttp://www.56.com/n_v164_/c34_/6_/9_/fingerlee_/zhajm_120427825227_/226000_/0_/29946894.swf
6 Y8 i$ ]5 {# {- MFC：我们称你为“箱琴鼓手”，现在很多吉他手对这些技巧很在行，你能不能告诉我你在你神奇的演奏里是怎么把音符与打击结合在一起的？4 a( `- y+ J0 a Q' H1 O$ a6 \8 Z
P：我得先说一下背景。当我还小时，我想成为一个摇滚歌星。我一直很迷恋摇滚。这多少也是后来我父母让我学习古典吉他的原因。演奏技术一直是我的一个爱好。我在十来岁的时候，那几年我实际上一直想组一个摇滚乐队，但是老是没有好的境遇，所以我注定要一个人演奏（我弹古典弹了10年）
6 i. |1 Q4 |, ]$ q 在那个时候，我也学习了贝斯的SLAP技巧，并且我还把它用到吉他上（听起来真是糟透了，这个技巧没多大用处，但很好玩），我还把贝斯弦装到吉他上！哈哈！这个请听Primus。但是不管怎样，有一天我听到了Micheal Hedges的演奏，并且意识到把所有的古典，电声，贝斯等技巧运用到一件乐器上是有可能的。
& q N$ J% X3 a5 R 敲打音的运用有好多个方法。除了我的目标是创造一种完全的吉他打击技法，尽可能地将我所知的合理，动听，有效的元素加入在内。刚开始时的第一阶段是由一些很简单的东西组成，这些的积累要根据一些原则：
7 z# y5 P; k D0 [1.基本的鼓点敲击必须对大家来说都很简单。
/ Z( }2 K7 B4 M$ W1 _2.要有适用性。拍击技巧要在任何你可能想到的东西中运用（Beatles, Metallica, Earth, Wind&Fire, Hiphop, Regae..）并且不需要做一些复杂的改编，或变换调弦。你可以在原来的已有的基础结构上加入鼓点音。这些你可以运用到几乎所有的电声，原声的弦乐器上（贝斯，尤里琴，古典吉他等）
' S4 T' x( Q B: H9 R/ t- z3 N这就像下棋，刚开始很简单（每种棋的走法很简单），但是如果你需要，这可以变得要多复杂就有多复杂。这都由你来决定。
# }" z. K$ z/ O3 k 第二部分则是“如何添加”3 p g! j0 |) U2 q- o' i0 c, H6 e/ S
( r9 F$ m# A* e; v7 x. }( zhttp://www.56.com/n_v164_/c35_/15_/25_/fingerlee_/zhajm_12004562911_/49917_/0_/27394913.swf
3 a/ n" N6 S2 c/ ]* {3 ]; ?8 b) s' w2 B
9 ?5 Q/ l# r. ` y
FC：在你的SPACE上面我注意到你喜欢其他的艺术家像seth horan victor wooten, les claypool,primus等。据我所知，他们都是知名的贝斯手（我喜欢的primus也在其中）。能不能告诉我们，为什么你对这些贝斯手情有独钟？上面提到的3个贝斯手，哪个是你最喜欢的？" z* s5 @, j5 p9 v1 V
P：我成长的环境里朋友们都是“反吉他”。但是圆厚的slapping十分狂野，富有打击性，并且它总是给我一种振奋的感觉丝毫不亚于主音吉他solo，甚至有过之而不及（如Primus-Brown 专辑，golden boy那一曲）。* B: k+ H% t+ D) I, _
喜欢的贝斯手也许是：Claypool, Wotten, 然后是Seth, 然我还得提提doug wimbish（Living Colour），他也是暴强的一个人物！1 o7 r- @5 c; ^2 ~% K
+ e. Q* Z! K3 J w& s5 s
FC：祝贺你的个人专辑SILENCE的发行，你是否可以告诉我们为什么选择silence（沉默）作为标题呢？我觉得这个新专辑一定是经过很多波折才出来的，可以跟我们分享一下其中的苦乐吗？谢谢！
3 k6 ?& ^1 D- H6 XP：哈！没错，这个专辑花了三年时间才做好。只有我跟我的兄弟Jyri一起制作。我真是不知怎么感谢他，他录音，打鼓，还有风琴，混响，整个东西都由他来制作。
@" U' X+ l2 G# a: l第一曲是我十九岁的时候完成的，那时我还是音乐学校，高中。开始时我很担心，因为我没法毫无破绽地把这个曲子弹下来。我想要“完美”地，像我以前弹古典那样把它弹下来。我们时不时地进行了录音（因为要上学，所以一度暂停），但到了2006年/2007年，我毕业了，要自立。所以我最后找了个时间把录音完成。& s, f2 t/ w1 j8 [. [2 ?
Prime & Without You 是最后一首曲子，演奏时一直很放松，完全没有肉体及精神上的负赘。比如Mothersong这个曲子我获了很多奖，但prime仍然是首选的。
0 S* j, W/ Z6 K4 B- i
; h# ~/ K) Y' L# C% i" ]' {* |$ k; g' G# g- y6 C& A
http://www.56.com/n_v164_/c35_/15_/4_/fingerlee_/zhajm_120045608996_/159259_/0_/27394769.swf
% }+ z% a& C, X. Z" E5 a) m9 u" u$ m i
FC：听你的专辑时，我最喜欢Silence这个曲子。这个曲子真的是很好的一部作品，你歌唱方面也很有天赋，这对我来说挺惊讶的。你能不能告诉我们，当你写这个曲子时，来了什么样的灵感？你是否独立完成乐队的所有工作？这个曲子如果只用一把吉他伴奏的话，会是怎么样的？/ b; R0 f( [/ K1 e' ]- D
P：谢谢。我这一生一直都在歌唱，我没有参加过这方面的课程培训，因为我的时间都花在吉他上了，呵呵。我那时正煮东西吃，突然这个略带忧伤的小调就浮现在我的脑海里了。刚开始时，这个曲子很慢，这是受到NIckel Creek的“When In Rome”的影响。然后Jyri再加伴上和音及其他的元素。
# k2 Y" Z: t6 Z+ W0 m5 F# T$ ?Jyri演奏风琴Timo Tuppurainen(一个很棒的芬兰爵士乐贝斯手)弹原声低音。如果现在我弹的话，会快一点，并且绝对会弹得更激烈，但是吉他的编曲是跟唱片上一样的。首先这个吉他必须要能够独自把这个曲子弹下来，其他的乐器是为了增加乐曲色彩及张力。在没有其他乐器作渲染时，乐曲的现场张力可以对其进行抵补。
+ L) j- `; R; I8 ?
0 o9 b Y" v5 C
FC：Mothersong是一首相当平和的曲子，但是有一些曲子像Untitled Blue, Prime等，他们的风格是很不一样的。这些作品是在同一时期内完成的还是你多年的积累？你觉得自己最擅长哪一种风格？* J, E- {0 Z2 G; A5 I' f5 y+ |
P：他们是在不同时期完成的。很难说我的强项在哪里，我猜这要看听众是谁。但虽然常常演奏很激烈的曲子，但我真的对旋律感强的，柔美的曲子情有独钟。因为演奏时你要能用强烈的详和吸引人们的注意，其次才是你的动作。力量就像是玻璃，它是会破碎的，力量必须隐含在我们弹的任何曲子的深处。" I3 _# N) q1 H" a L4 ~
. ` D( J5 [! c" b3 z
FC：原声吉他在芬兰很受欢迎吗？我们对芬兰了解不多，玩吉他的人都对自己的乐器有浓厚兴趣，你能不能介绍一些芬兰的好吉他牌子给我们？
% w0 q7 o1 I* LP：哈哈哈哈！如果古典不算在内，其实这里跟本没有所谓的原声吉他，独奏吉他的概念。我已经很久都没有留意这些区别了。我以前想找一个老师学习指弹吉他这类的东西，但找不到懂这种东西的人。据我所知可能是因为没有相关的专业论坛及杂志之类的原因。这里有很多金属，摇滚，及流行音乐。当然还有民谣。我一直都是自个儿弹的。呵呵2 a) a' c( P1 ^9 p- g* Y+ i
我的吉他老师叫Anders Liljestim，他做的吉他非常好！http://www.liljestromguitars.com/: ?' Q. t7 }6 X; c2 A" }8 l% ~
+ L& s7 ?' G0 L9 m1 BFC：原声吉他大师常常会被问到同样的一个问题：在你的音乐生涯中，给你影响最大的人是谁？跟我们分享一下你的偶像吧。
% {3 [) z5 H2 M; Q; f5 m# SP：所有我的亲戚朋友都是！！特别是我的曾祖父，Martti Pokela.他真是个了不起的人。他创作的芬兰民谣音乐真是太多了。他启发了太多的人，在如何增加音乐深度方面他是个很好的榜样。相互传告，同喜一下。
1 r8 k! l/ h g5 N1 v- k/ u$ v Z5 e( M( D
http://www.56.com/n_v42_/c34_/5_/13_/xgh9816_/zhajm_120070292164_/172000_/0_/27578884.swf
: }* |* R d: v0 n+ x% N3 n% s8 K1 @Petteri打击技巧双语版
* M8 d0 Q6 f6 E* h7 `- n
( m& {; D2 ?2 E) s8 L C0 U
9 C9 r2 J( b- @, T5 V" |FC：在中国，多数的原声吉他琴友都是自己摸索学习弹奏的。你的熟练，自由，放松的台风真的是令人羡慕，觉得难以忘怀。你能不能告诉我们，你是怎么学吉他的？能不能推荐一些教材？（特别是你的打击技巧的教材：）你觉得一个自学的吉他爱好者能创作吗？有没有可以推荐的？: f( G' @; {/ A7 [# f' T! A
P：当然了！我觉得最强悍却最不为人所知的指弹吉他手是非洲马达加斯加的D'Gary。他只用拇指及食指弹奏，他弹的东西我从没听到其他任何人弹过，从节奏质量及音乐性上，他的演奏堪称极品！你真的得留意一下这个家伙！！！！ `2 t/ z2 ?( J4 K7 J2 N
学习是有帮助的，所有的过程让我们进步。但想弹好不是一年两年的事，还需要专注于弹奏所带来的快乐。
7 ^0 Q6 [; ?4 m! G3 z1 s; C9 ^# k9 D
0 Q) n& k3 m/ b+ k7 N2 YFC：你现在用的周边的设备是什么（比如什么吉他，效果器）？很多时候人们都会问：你那么重地敲吉他，就不怕把它敲坏？(Thomas Leeb把他的吉他叫做”可怜的吉他“大家都很心疼他的宝贝）
' x8 h) \9 i' G' lP：这段时间我用的是Andreas Cuntz CWG23s十年纪念限量版，只出品三支。
Z( t8 U$ U: h拾音器是Seymour Duncan Mag-Mic Sa-6，这个拾音器是由Schatten设计的，可以单独突出鼓点低音。
1 X& I. i1 b5 I$ UMarkBass F1带两个102HF的音箱，其他的小配件我用的是Markacoustic AC-601.携带方便。
0 O1 m; N; \* L. J8 S. C" J' t3 W1 V- g* M4 \8 M6 |9 D9 A
FC：你是否可以推荐一些专辑给我们？
+ l1 g/ J2 o3 NP：太多了！！下面有一些：, U. G7 Q- d" Q
Sergio & Odair Assad - Music for two Guitars
, @- }: J9 M' T3 i, J( u; Z) A6 R6 CD'Gary - Akata Meso
7 V( }7 W1 n W; I7 Y2 R3 {David Bowie - Outside% m @1 j5 V, I0 h
Aphex Twin - Richard D. James album8 l' M* O0 y. p; N7 }) d" J
Quasimoto - The Unseen
4 P* m2 O0 e0 z/ v3 Y: n+ K9 B1 d9 t7 k$ B* ?. {
FC：除了吉他演奏外，你是否在从事其他工作？你最大的梦想是什么？
2 e1 J6 w3 Y, X; S4 gP：嗯，很多年前，我曾经因为缺钱，想洗手不干了。但是没用。哈哈！
- |/ x3 o% N+ I( k我的梦想已经实现了，无忧无虑，活在当下，演奏音乐。
, r, A! q$ j7 [) K& @
( Y! n+ _6 ?8 `* r5 YFC：我知道在你的职业生涯中一定有很多美妙的演出，跟我们分享一下你经历过的一些有趣的事吧。6 R% t) c/ E8 [
P：嗯。很经典的一次是有一次弦崩断了，发生这种事情，说起来很搞笑，换弦时唱一些傻兮兮的歌，让观众跟着打拍子，喝采。只要几分钟就好了。 R2 y- o) C0 e* ~
& ?5 { y; q0 Q3 S
FC：你是否打算出版你的音乐？这样你的fans就可以学习弹奏你的作品了。
- Y; o+ N& l) ~& P0 U* C/ ~P：有！我现在正在做Prime的谱子，我这几年也一直在记曲子。技巧这一块，我已经做好文件，第一部份出来后我会拿出来给大家分享。3 M; Z$ i8 @/ ~" ]
G/ x( p/ X: `- zFC：你有没有来中国的计划？你觉得中国指弹吉他发展的现状如何？
4 L6 ?! ~5 ~5 B6 {. HP：我确实很想去中国！如果你碰巧知道我去那里可以联系什么人，地址什么的，我将万分感激。
+ W: Z, }3 f- H- _
& f d; G) h7 s- _3 Y9 VFC：跟中国的琴友说些什么吧。
# w1 Q0 A, T! A9 y9 CP：一直弹下去吧！智慧建于真理之上。
, ^& o& r# o+ w" X% @
5 W; I! O. j3 R: J! j* L& p0 N# VPetteri专门为我们论坛制作的视频# r" q) H- k* k
4 p$ f* b0 z6 a这里再次感谢Gakoo的翻译！
. H$ J1 f L6 U' A+ H% ~0 {$ e! S/ G& A
[ 本帖最后由 七刀开柚 于 2008-3-9 20:29 编辑 ] |
[复制链接]
发表于 2008-3-9 16:06
: